1
00:01:48,922 --> 00:01:50,721
அவர் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டார்
2
00:01:55,622 --> 00:01:56,854
உதவி
3
00:04:37,822 --> 00:04:39,653
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?
4
00:04:45,189 --> 00:04:49,187
அதிவேக துரத்தலின் நடுவில்,
எனவே இது முக்கியமானது
5
00:04:50,022 --> 00:04:53,105
தெரிந்ததில் நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்
நீங்கள் எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறீர்கள்
6
00:04:54,856 --> 00:04:56,720
உங்கள் முடிவில் உங்களுடையதா?
7
00:04:57,103 --> 00:04:58,872
அங்கே ஒரு குழப்பம் இருக்கிறது
மாநில காவல்துறையிலிருந்து
8
00:04:58,952 --> 00:05:01,323
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
அவர்கள் அதை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்தனர்
9
00:05:01,655 --> 00:05:05,087
எப்படியும், நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்
எனவே நீங்கள் க்குள் வரும்போது சந்திப்போம்
10
00:05:05,423 --> 00:05:06,653
சரி
11
00:05:08,822 --> 00:05:10,554
பொறுங்கள்
12
00:05:12,323 --> 00:05:14,391
எனக்கு ஒரு வகை கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
13
00:05:16,189 --> 00:05:18,249
குடிபோதையில் வாலிபர்
14
00:05:18,490 --> 00:05:20,389
எனக்கு தெரியாது
15
00:05:22,323 --> 00:05:25,505
ஏய், நண்பா, கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வீடு வரை வலம் வர வேண்டும்
16
00:05:29,590 --> 00:05:31,421
நில்லுங்கள்
17
00:05:42,590 --> 00:05:44,457
பெரிய இரவு, இல்லையா?
18
00:05:52,789 --> 00:05:54,491
புனிதம்
19
00:05:56,022 --> 00:05:57,956
அனுப்பு, நான் இவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்?
20
00:05:58,056 --> 00:06:00,590
நெருங்கிய அவசர சேவைகள்
இன்னும் மார்ஷ் கவுண்டி
21
00:06:00,689 --> 00:06:04,293
தீ விபத்துக்குப் பிறகு அதில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை
அவர்கள் நகர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அவை
22
00:06:04,393 --> 00:06:08,456
- இன்னும் கடமையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
- சரி, லேக்லேண்ட் எப்படி இருக்கும்?
23
00:06:08,556 --> 00:06:12,174
குறைந்தது இன்னும் இருபது நிமிடங்கள் ஆகும்
இது உங்கள் அழைப்பு
24
00:06:14,056 --> 00:06:18,390
சரி, நீங்கள் மார்ஷ் லெட் அவர்களை அழைக்கவும்
நான் தான் அவனை உள்ளே அழைத்து வருவது தெரியும்
25
00:06:18,490 --> 00:06:20,290
நீங்கள் முன்னே அழைக்கவும்
26
00:06:36,622 --> 00:06:38,256
எனக்கு இங்கே ஏதாவது உதவி கிடைக்குமா?
27
00:06:38,356 --> 00:06:41,323
அன்பே, எனக்கு முன்னால் கைகள் தேவை
ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரை கொண்டு வாருங்கள்
28
00:06:41,423 --> 00:06:44,689
- அனுப்பவில்லையா?
- என்ன? எங்களுக்கு அழைப்பு வரவில்லை
29
00:06:44,789 --> 00:06:48,820
- பெவ்! அவரது கால்களைப் பெற வேண்டுமா?
- ஆம், நான் அவரைப் பெறுகிறேன்
30
00:06:49,956 --> 00:06:52,590
- சரி ஒன்று, இரண்டு, மூன்று
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று
31
00:06:54,922 --> 00:06:56,557
சரி
32
00:06:57,156 --> 00:07:01,256
- நலமா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- அவரது கதை என்ன, டேனி?
33
00:07:01,356 --> 00:07:04,872
- அவர் இரத்தப்போக்கு, பெவ்
- நாங்கள் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறோம்
34
00:07:04,972 --> 00:07:08,554
பெவர்லி, நாம் அவரை ஒரு மானிட்டரில் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் டாக்டர் பவலை பார்க்க போகலாம்
35
00:07:21,123 --> 00:07:24,356
பின்னர் மீண்டும் ஒளிபரப்பாகிறது
தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள் காரணமாக ஒரு தடங்கல்
36
00:07:24,456 --> 00:07:27,022
- அது எதைப் பற்றியது?
- யாருக்குத் தெரியும்
37
00:07:27,122 --> 00:07:29,487
என்னை இங்கு எதுவும் செய்ய விடமாட்டார்கள்
38
00:07:31,956 --> 00:07:34,259
ஓ, இதோ ஒரு நல்ல விஷயம்
39
00:07:34,688 --> 00:07:36,464
டி-குளோவிங்
40
00:07:36,756 --> 00:07:40,156
- ஒரு படம் இருக்கிறது
- இயேசு
41
00:07:40,556 --> 00:07:46,354
உங்களுக்குத் தெரியும், புள்ளிவிவரங்களின்படி, நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்
வேறு எங்கும் இல்லாத ஒரு மருத்துவமனையில் இறக்க
42
00:07:46,889 --> 00:07:50,590
- குளிர்
- சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு வடிகுழாயைக் கொடுக்க முடியும்
43
00:07:50,689 --> 00:07:53,863
- அது வேடிக்கையாக இருக்கலாம்
- நீங்கள் ஒரு செவிலியரா?
44
00:07:54,590 --> 00:07:57,254
நான் பயிற்சியில் இருக்கிறேன்
45
00:07:58,856 --> 00:08:02,419
அது மிகவும் அருமையாக உள்ளது எப்படி
நான் தூங்கப் போகிறேன், சரியா?
46
00:08:02,989 --> 00:08:05,056
நான் எப்படியும் போக வேண்டும்
47
00:08:05,156 --> 00:08:07,387
உங்களுக்கு இது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
48
00:08:08,523 --> 00:08:10,939
- குட்நைட்
- எல்லாம் குழப்பம்
49
00:08:11,039 --> 00:08:14,556
சரி, சரியான நேரத்தில், நீங்கள் சொல்வீர்களா?
நீங்கள் மடிக்க வேண்டும்
50
00:08:19,156 --> 00:08:22,622
சரி, எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நுழையுங்கள், டேனி பையன்
51
00:08:22,722 --> 00:08:24,287
ஆம்
52
00:08:26,206 --> 00:08:29,804
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், மேகி?
- எனக்கு சில வலிகள் இருந்தன
53
00:08:30,889 --> 00:08:33,889
டாக்டர் பவல் குழந்தை கூறுகிறார்
அதன் வழியில் இருக்கலாம்
54
00:08:33,989 --> 00:08:37,846
ஆம், அவள் ஒரு புயலைக் கிளப்புகிறாள்
அங்கே அது நிச்சயம்
55
00:08:38,523 --> 00:08:42,156
எப்படியிருந்தாலும், ஆவணம் சிக்கியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
56
00:08:42,256 --> 00:08:45,622
அந்த நெருப்பு உண்மையில் இந்த இடத்தில் பலவற்றைச் செய்தது
57
00:08:45,722 --> 00:08:50,246
மேலும் நான் அவளை ஓட்டிச் செல்ல முடியாது
ஒவ்வொரு முறையும் அந்த குழந்தை பதற்றமடையும் போது நகரம்
58
00:08:50,346 --> 00:08:52,591
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள் தாத்தா
59
00:08:58,956 --> 00:09:01,586
- என்னை விடுங்கள்! நிறுத்து!
- அமைதியாக இருங்கள்
60
00:09:01,685 --> 00:09:03,740
- என்னை விடுங்கள்! நிறுத்து!
- இன்னும் ஒரு நொடி
61
00:09:03,840 --> 00:09:07,521
- இன்னும் ஒரு நொடி
- எளிதாக சுவாசிக்கவும்
62
00:09:08,189 --> 00:09:11,257
- சரி
- நான் இதை இழக்க மாட்டேன்
63
00:09:11,956 --> 00:09:15,722
- நீங்கள் அவரை கையாள முடியும், ரிச்சர்ட்?
- இங்கே உங்கள் நண்பருக்கு ஒரு அதிர்ச்சி இருந்தது
64
00:09:15,822 --> 00:09:19,089
எங்களிடம் அடையாள வளையல்கள் எதுவும் இல்லை,
ஆனால் பதிவிற்கு அவருடைய பெயர் ஜேம்ஸ்
65
00:09:19,189 --> 00:09:22,056
- அவர் எவ்வளவு மோசமானவர்?
- சரி, அவர் மிகவும் ஒத்துழைக்கவில்லை
66
00:09:22,156 --> 00:09:26,155
மயக்க மருந்து நமக்குத் தீர்மானிக்க உதவும்
அவரது நிலை என்ன, ஆனால்
67
00:09:26,854 --> 00:09:29,389
எங்கள் வளங்கள் இங்கு குறைவாகவே உள்ளன
68
00:09:29,489 --> 00:09:32,117
நகர்த்துவதற்கு எல்லாம் நிரம்பியுள்ளது
69
00:09:32,922 --> 00:09:37,801
இங்கு ஜேம்ஸ் ஒன்றும் அந்நியன் அல்ல
ஊசிக்கு இவனை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
70
00:09:39,589 --> 00:09:41,791
அவர் என் மீது ரத்தம் கொட்டினார்
71
00:09:44,789 --> 00:09:47,793
கிம், நான் இங்கு மாற்றப்படுவதை அறிவேன்
உங்கள் முதல் தேர்வு அல்ல
72
00:09:47,893 --> 00:09:50,590
ஆனால் நீங்கள் கோப்புகளை பாக்ஸிங் செய்ய வேண்டும்
73
00:09:50,689 --> 00:09:53,256
இல்லை, இப்போது கணினிகள் என்று விஷயங்கள் உள்ளன
74
00:09:54,655 --> 00:09:57,682
கணினிகள் கோப்புகளை பெட்டிகளில் வைக்க முடியுமா?
75
00:09:59,356 --> 00:10:01,195
நன்றி!
76
00:10:04,789 --> 00:10:07,020
அவ்வளவு பழைய பள்ளி
77
00:10:18,406 --> 00:10:22,007
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வலிமையான ஒன்று தேவைப்படலாம்
நீங்கள் அந்த கறையை அகற்றப் போகிறீர்கள் என்றால்
78
00:10:24,956 --> 00:10:26,786
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
79
00:10:28,022 --> 00:10:32,054
- நான் என் சொந்த சலவை செய்ய முடியும்
- சரி! உன்னைப் பார்
80
00:10:33,856 --> 00:10:37,487
காபி கொண்டு வந்தேன்
81
00:10:37,956 --> 00:10:40,423
நான் அதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன் நல்லது
82
00:10:40,523 --> 00:10:43,856
அது இப்போது என்னுடையது அதனால் உங்களுக்கு எந்த யோசனையும் வரவில்லை
83
00:10:43,956 --> 00:10:45,554
சரி
84
00:10:48,022 --> 00:10:50,054
நீங்கள் நட்பாக இருக்கிறீர்கள்
85
00:10:51,323 --> 00:10:53,087
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது
86
00:10:57,956 --> 00:11:00,590
மன்னிக்கவும் நான் ஏதாவது குறுக்கிடுகிறேனா?
87
00:11:00,689 --> 00:11:02,223
- இல்லை, இல்லை
- இல்லை இல்லை, இல்லை, இல்லை
88
00:11:02,323 --> 00:11:07,325
நான் போகப் போகிறேன் பெவ்
என் பயிற்சியாளரைக் கொல்லவில்லை, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
89
00:11:11,556 --> 00:11:13,792
எங்கள் விருந்தினர் இப்போது வெளியே இருக்கிறார்
90
00:11:13,892 --> 00:11:17,789
அவர் மோசமாக காயம் இல்லை, ஆனால் அது இருக்கும்
நீங்கள் அவருடன் பேசுவதற்கு சிறிது நேரம் முன்பு
91
00:11:17,889 --> 00:11:19,381
ஃபக்
92
00:11:20,956 --> 00:11:23,223
நீங்கள் அலிசனுடன் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்
93
00:11:23,323 --> 00:11:26,156
அவள் இன்னும் இணக்கமாக வருகிறாள்
என்ன நடந்தது
94
00:11:26,256 --> 00:11:29,730
- ஆமாம், சரி
- உங்களுக்கு தெரியும், டேனியல்
95
00:11:29,830 --> 00:11:32,847
குழந்தையை இழப்பதை விட மோசமானது எதுவுமில்லை
96
00:11:33,756 --> 00:11:37,956
நாங்கள் சாராவை இழந்தபோது, நான் ஒரு குழப்பமாக இருந்தேன்
97
00:11:38,056 --> 00:11:41,120
அதிலிருந்து மீண்டு வர நீண்ட காலம் ஆனது
98
00:11:42,356 --> 00:11:45,354
- நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்
- ஆமாம்
99
00:12:28,922 --> 00:12:32,521
பெவர்லி நலமா?
100
00:12:35,629 --> 00:12:38,604
பெவர்லி என்ன?
101
00:12:40,146 --> 00:12:41,809
இயேசு கிறிஸ்து
102
00:12:48,856 --> 00:12:51,720
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பெவ்? பெவர்லி?
103
00:12:53,456 --> 00:12:56,964
- இது என் முகம் அல்ல
- என்ன, பெவ்?
104
00:12:58,356 --> 00:13:01,922
இல்லை, இல்லை, அதை செய்யாதே பெவ்!
105
00:13:02,022 --> 00:13:04,622
கத்தரிக்கோலை கீழே போடு என்னை பார்!
106
00:13:04,722 --> 00:13:06,942
பெவ், சரி, நிறுத்து!
107
00:13:08,004 --> 00:13:09,816
அது நான் இல்லை
108
00:13:10,956 --> 00:13:13,956
இல்லை, இல்லை, அதை செய்யாதே பெவ்
109
00:13:14,056 --> 00:13:18,103
- நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
- பெவ், பெவ், நிறுத்து!
110
00:13:18,203 --> 00:13:21,414
இல்லை, இல்லை, இல்லை! பெவர்லி, நிறுத்து!
111
00:13:25,590 --> 00:13:27,289
ஓ, ஃபக்
112
00:13:31,590 --> 00:13:33,287
டேனியல்!
113
00:13:34,289 --> 00:13:36,520
டேனியல், என்ன?
114
00:13:36,622 --> 00:13:38,323
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- என்ன ஆச்சு?
115
00:13:38,423 --> 00:13:41,557
- கிம் கிம், இங்கிருந்து வெளியேறு
- கிளிஃப்?
116
00:13:41,656 --> 00:13:44,923
- கிம், நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை
- நான் தான் இருந்தேன்
117
00:13:45,323 --> 00:13:48,510
அவள் என்னிடம் வந்தாள்
அவள் என்னிடம் வந்தாள் சரி சரி
118
00:13:48,609 --> 00:13:51,590
அது துப்பாக்கிச் சூடா?
119
00:13:51,689 --> 00:13:53,590
கடவுளே, என்ன நடந்தது?
120
00:13:53,689 --> 00:13:56,622
பெவர்லி, அவள் டேனியலைத் தாக்கினாள்
மற்றும் ராபின்சன் குழந்தை
121
00:13:56,722 --> 00:14:00,044
- சரி, நான் இதை அழைக்க வேண்டும், நான் அழைக்க வேண்டும்
- ஒரு நொடி அமைதியாக இருங்கள்
122
00:14:00,144 --> 00:14:02,015
நான் எனக்கு ஒரு நொடி கொடுக்க வேண்டும் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
123
00:14:02,115 --> 00:14:04,953
- நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து அழைக்க முடியுமா?
- எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்
124
00:15:27,822 --> 00:15:30,089
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- என்ன? நான் நலமாக இருக்கிறேன்
125
00:15:30,189 --> 00:15:31,872
நான் பரவாயில்லை
126
00:15:32,062 --> 00:15:35,755
நிதானமாக எடுத்துக்கொள் டேனியல்
உங்களுக்கு வலிப்பு வந்திருக்கலாம் போலிருக்கிறது
127
00:15:35,855 --> 00:15:36,874
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
128
00:15:37,254 --> 00:15:40,089
உங்களுக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டால்,
டேனியல், நீங்கள் எழுந்திருக்க முயற்சிக்கக் கூடாது
129
00:15:40,189 --> 00:15:43,390
- சரி
- சும்மா உட்காருங்க, சரியா? வாருங்கள்
130
00:15:43,490 --> 00:15:47,056
- நான் அதை உள்ளே அழைக்க வேண்டும்
- இல்லை, நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
131
00:15:47,156 --> 00:15:48,932
இங்கு ஏற்கனவே ஒரு மாநில ராணுவ வீரர் இருக்கிறார்
132
00:15:49,032 --> 00:15:52,389
என்ன? கடவுளே, நான் எவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தேன்?
133
00:15:52,489 --> 00:15:54,866
நீண்ட நேரம் இல்லை, வெளிப்படையாக,
அவர் ஏற்கனவே தனது வழியில் இருந்தார்
134
00:15:54,966 --> 00:15:57,610
நீங்கள் கொண்டு வந்த அந்த குழந்தைக்கு ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது
பார், அது இப்போது முக்கியமில்லை
135
00:15:57,690 --> 00:16:01,523
இந்த துருப்பு உன்னிடம் பேச வேண்டும்
உங்களை ஒரு அறைக்கு மாற்றுவது பற்றி நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்
136
00:16:01,623 --> 00:16:02,456
இல்லை, இல்லை, இல்லை
137
00:16:02,655 --> 00:16:06,323
நீங்கள் இப்போதுதான் மிகவும் அனுபவித்தீர்கள்
அதிர்ச்சிகரமான சம்பவம் சரி, பாருங்கள்
138
00:16:06,423 --> 00:16:10,389
இப்போது உன் தந்தையைப் போல் நீ பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்
நீங்கள் இதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
139
00:16:10,489 --> 00:16:13,089
நான், நான்
140
00:16:13,189 --> 00:16:15,854
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
- சரி
141
00:16:17,089 --> 00:16:18,336
டேனியல்
142
00:16:24,189 --> 00:16:25,653
மிட்செல்
143
00:16:26,223 --> 00:16:28,089
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
144
00:16:28,189 --> 00:16:28,943
அதனால் என்ன நடந்தது?
145
00:16:29,023 --> 00:16:31,223
என்னிடம் சொன்னார்கள்
நீங்கள் அவர்கள் இருவரையும் ஒன்றாகக் கண்டீர்கள்
146
00:16:31,323 --> 00:16:36,577
ஆம் அவர் இறந்துவிட்டார்
நான் வந்ததும் மற்றும்
147
00:16:37,176 --> 00:16:40,004
அவள் ஒரு ஜோடி கத்தரிக்கோலுடன் என்னை நோக்கி வந்தாள்
148
00:16:40,889 --> 00:16:42,489
எப்படி இவ்வளவு வேகமாக இங்கு வந்தாய்?
149
00:16:42,589 --> 00:16:44,640
- மற்ற அறையில் உங்கள் பையன்
- அவரைப் பற்றி என்ன?
150
00:16:44,740 --> 00:16:47,956
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய இரத்தக்களரி ஏற்பட்டது
இங்கிருந்து வடக்கே இருபது மைல் தொலைவில்
151
00:16:48,056 --> 00:16:50,722
அவர் அந்த இடத்தைக் கிழித்தது போல் தெரிகிறது
கசாப்பு கடை போல
152
00:16:50,822 --> 00:16:56,556
ஆம், நாங்கள் அவரை அதிகமாகப் பார்த்தோம்
அவரது உடலில் உள்ள இரத்தம் அவருடையது அல்ல
153
00:16:56,655 --> 00:16:59,089
சரி, அவரிடம் ஒரு நீண்ட பட்டியல் உள்ளது
போதைப்பொருள் தொடர்பான முன்னோடிகளின்
154
00:16:59,189 --> 00:17:01,590
அதனால் அவர் உங்கள் தாதிக்கு ஏதாவது கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
155
00:17:01,689 --> 00:17:04,156
நான் அவரை கட்டிலில் கட்டிவைத்துள்ளேன்
தற்போதைக்கு
156
00:17:04,256 --> 00:17:06,373
காத்திருங்கள், அவர் குளிர்ச்சியாக இருந்தார்
157
00:17:06,473 --> 00:17:09,556
சரி, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், நான் அதை வரிசைப்படுத்துகிறேன்
158
00:17:09,655 --> 00:17:11,757
நான் உங்கள் துப்பாக்கியை எடுக்க வேண்டும்
159
00:17:12,109 --> 00:17:13,636
ஆம்
160
00:17:15,323 --> 00:17:17,590
உங்களுக்கு தெரியும், கார்ட்டர்,
உங்கள் அப்பா ஒரு போலீஸ்காரர்
161
00:17:18,489 --> 00:17:21,720
அவர் என்ன நினைப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர் இந்த சீண்டல் நிகழ்ச்சியை பார்த்திருந்தால்
162
00:17:23,722 --> 00:17:27,557
சரி, நாம் அனைவரும் உறுதி செய்ய வேண்டும்
இங்கே வேறு யார் இருக்கிறார்கள் என்று கணக்கிடப்பட்டது?
163
00:17:27,656 --> 00:17:30,489
டாக்டர் பவல் மற்றும் கிம்
164
00:17:30,589 --> 00:17:34,189
ஓ, மற்றும், உம், பென் மற்றும் மேகி அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்
165
00:17:34,289 --> 00:17:37,769
கிறிஸ்து, என்ன ஒரு குழப்பம்
166
00:17:38,769 --> 00:17:40,448
நான் அதை உள்ளே அழைத்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
167
00:17:42,639 --> 00:17:44,187
சரி
168
00:17:44,992 --> 00:17:46,455
நன்றி
169
00:18:32,089 --> 00:18:34,722
நான் இங்கு வரவில்லை
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா, மிட்செல்?
170
00:18:34,822 --> 00:18:36,701
நான் காரை முயற்சி செய்கிறேன்
171
00:18:37,423 --> 00:18:38,954
நகல்
172
00:19:09,256 --> 00:19:12,456
அனுப்பு, இது கார்ட்டர்
மார்ஷ் கவுண்டியில் நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
173
00:19:19,223 --> 00:19:21,705
அனுப்பு, இது கார்ட்டர்
மார்ஷ் கவுண்டியில் நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
174
00:19:21,805 --> 00:19:24,289
என்னிடம் மூன்று குறியீடு உள்ளது, எனக்கு உதவி தேவை
175
00:19:32,609 --> 00:19:34,154
குடுத்துடு!
176
00:20:05,089 --> 00:20:07,320
என்ன பண்றீங்க?
177
00:20:19,189 --> 00:20:21,339
ஷிட், சீட்!
178
00:20:57,123 --> 00:20:59,883
- உதவி!
- டேனியல், டேனியல், டேனியல்!
179
00:21:11,289 --> 00:21:14,490
ரிச்சர்ட்! அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழக்கிறார்
180
00:21:14,590 --> 00:21:17,839
- காயத்தின் மீது அழுத்தத்தை வைத்திருங்கள்
- டேனியல், நன்றாக இருக்கிறது என்னைப் பார்
181
00:21:17,939 --> 00:21:19,897
கிம், நீங்கள் என்னை அழைத்து வர வேண்டும்
ஒரு சூத்ரா கிட் மற்றும் 8மி.கி
182
00:21:19,977 --> 00:21:23,089
- உங்கள் கண்களை என் மீது வைத்திருங்கள், நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்களா?
- நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
183
00:21:23,189 --> 00:21:26,089
- கிம்? கிம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- கிம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
184
00:21:26,189 --> 00:21:28,752
ஆனா, இங்கே வா
185
00:21:28,852 --> 00:21:30,909
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், டேனியல்,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் மூச்சு விடவும்
186
00:21:30,989 --> 00:21:34,866
உங்கள் இரு கைகளையும் இங்கே அழுத்தி அழுத்தவும்
நிறுத்தாதே அவனை விழித்திருக்கச் செய்
187
00:21:34,966 --> 00:21:38,288
- உங்கள் கண்களை அவர் மீது வைத்திருங்கள்
- நல்ல பையன், டேனியல் நல்ல பையன்!
188
00:21:38,388 --> 00:21:40,622
கிம்! அவன் கண்களை மூட விடாதே
189
00:21:40,722 --> 00:21:44,123
- விழித்திருங்கள்
- விழித்திரு, டேனியல், விழித்திரு
190
00:22:03,622 --> 00:22:05,135
டேனியல்
191
00:22:07,289 --> 00:22:08,854
டேனியலா?
192
00:22:11,423 --> 00:22:13,656
இப்போதைக்கு ரத்தப்போக்கை நிறுத்திவிட்டேன்
193
00:22:14,156 --> 00:22:16,051
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி
194
00:22:18,289 --> 00:22:19,622
எங்களுக்கு தெரியும்
195
00:22:23,022 --> 00:22:25,455
சரி, இன்னும் எழுந்திருக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்
196
00:22:27,456 --> 00:22:31,797
- அங்கே என்ன நடந்தது?
- அவருக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்
197
00:22:32,456 --> 00:22:35,023
கிடைத்துவிட்டது போல் தெரிகிறது
சூழப்பட்ட இடம்
198
00:22:35,123 --> 00:22:37,323
- அவர்கள் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கவில்லை
- அவர்கள் யார்?
199
00:22:37,423 --> 00:22:39,007
எனக்கு தெரியாது
200
00:22:40,156 --> 00:22:42,289
என்னால் உன்னை கடக்க முடியவில்லையா?
201
00:22:42,389 --> 00:22:44,119
இல்லை
202
00:22:44,219 --> 00:22:46,888
நாம் அனைவரையும் மீண்டும் உள்ளே நகர்த்த வேண்டும்
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
203
00:22:47,178 --> 00:22:51,409
இல்லை, ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
கதவுகளை அடைத்து அல்லது
204
00:22:51,509 --> 00:22:54,356
உனக்கு தெரியும், வேறு வழியில் வெளியேறு
205
00:22:56,123 --> 00:22:58,478
பாவம் நான் அவரை மறந்துவிட்டேன்
206
00:23:03,822 --> 00:23:05,756
ஏதாவது செய்!
207
00:23:05,856 --> 00:23:07,720
குடுத்து சுடு!
208
00:23:08,473 --> 00:23:11,155
கடவுளே, தயவுசெய்து! ஏதாவது செய்!
209
00:23:13,456 --> 00:23:15,263
எனக்கு உதவுங்கள்!
210
00:23:19,806 --> 00:23:21,473
எனக்கு உதவுங்கள்!
211
00:23:21,573 --> 00:23:23,987
கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள், கடவுளே!
212
00:23:25,289 --> 00:23:27,922
எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்!
213
00:23:45,856 --> 00:23:47,823
அது என்ன?
214
00:23:48,123 --> 00:23:50,123
அது பெவர்லி என்று நினைக்கிறேன்
215
00:23:52,823 --> 00:23:56,289
- இயேசு, அது என்ன நரகம்?
- நாங்கள் இப்போது, இப்போது, இப்போது, இப்போது புறப்படுகிறோம்
216
00:23:57,822 --> 00:23:59,356
ஏய், அது நல்ல யோசனையல்ல, டேனியல்
217
00:23:59,456 --> 00:24:02,323
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், என்ன செய்வது
அந்த பைத்தியக்காரத்தனமா?
218
00:24:02,423 --> 00:24:05,459
நாம் கவலைப்பட வேண்டிய மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன,
என்னை நம்புங்கள் மிட்செல், மிட்செல்!
219
00:24:05,559 --> 00:24:08,519
நீங்களும் நானும் கார்களை எடுத்து வருவோம், சரியா?
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?
220
00:24:10,689 --> 00:24:13,389
- அது என்ன கொடுமை?
- பாதுகாப்பாக, காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்
221
00:24:13,489 --> 00:24:16,089
- கதவுகளிலிருந்து விலகி இருங்கள்! அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது
- பின், பின், பின்
222
00:24:16,189 --> 00:24:18,188
சரி, பாதுகாப்பாக இரு
223
00:24:18,288 --> 00:24:20,721
சரி, சரி, அதை விடு!
224
00:24:22,476 --> 00:24:24,756
சரி, அதை விடு! அதை விடு!
225
00:24:24,856 --> 00:24:26,606
- ஃபக் யூ
- கெட் தி ஃபக் பேக்
226
00:24:26,706 --> 00:24:28,955
- சரி, கீழே போடு
- அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்
227
00:24:29,055 --> 00:24:32,521
- எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்!
- என்னை விட்டு விலகி இரு!
228
00:24:40,556 --> 00:24:42,422
அமைதி!
229
00:24:45,089 --> 00:24:48,023
சரி! துப்பாக்கியை கீழே போடு, பரவாயில்லை
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்
230
00:24:48,123 --> 00:24:51,473
- அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் சொன்னீர்களா? இல்லை, இல்லை, இல்லை
- ரிச்சர்ட், ரிச்சர்ட், ரிச்சர்ட்
231
00:24:51,573 --> 00:24:54,206
- இதில் அவளை ஈடுபடுத்த எந்த காரணமும் இல்லை
- ரிச்சர்ட்
232
00:24:54,306 --> 00:24:57,123
இது உங்களுக்கு கேட்க உதவாது
233
00:24:57,822 --> 00:25:00,843
கத்தியை மட்டும் கொடு
மேலும் இது எல்லாம் முடிந்துவிடும்
234
00:25:01,722 --> 00:25:05,273
- இது உங்களுக்கு உதவாது
- ரிச்சர்ட், எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!
235
00:25:05,373 --> 00:25:07,256
கவலைப்படாதே, மேகி
236
00:25:07,356 --> 00:25:09,792
அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்
எனக்கு அதை விடுங்கள்
237
00:25:12,156 --> 00:25:15,689
- இல்லை!
- ரிச்சர்ட்! கிம், கிம்!
238
00:25:15,789 --> 00:25:17,881
நான் அவரைப் பெற்றேன், நான் அவரைப் பெற்றேன்
239
00:25:22,590 --> 00:25:23,723
கிம்
240
00:25:25,326 --> 00:25:29,289
- என்னைப் பார், என்னைப் பார், என்னைப் பார்
- நாங்கள் இந்த இடத்தில் இறக்க மாட்டோம்!
241
00:25:29,559 --> 00:25:32,938
இனி யாரும் இங்கு இருக்க விரும்பவில்லை
நாம் என்னை நம்புவதை விட
242
00:25:33,038 --> 00:25:35,308
அவன் எங்கும் போவதில்லை
243
00:25:38,068 --> 00:25:39,932
முட்டாள்!
244
00:25:51,056 --> 00:25:54,320
- சரி
- அது என்ன கொடுமை?
245
00:25:54,656 --> 00:25:57,869
கிம், அன்பே, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
246
00:25:57,969 --> 00:26:00,002
அவர் துர்நாற்றம் வீசுகிறார்
247
00:26:03,689 --> 00:26:05,222
மிட்செல்!
248
00:26:43,123 --> 00:26:44,988
திரும்பி இரு!
249
00:28:07,540 --> 00:28:09,404
ஓ, ஃபக்
250
00:28:20,389 --> 00:28:22,856
அலுவலகத்திற்குள் செல்லுங்கள்
இப்போது அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள், இப்போது!
251
00:28:22,956 --> 00:28:24,742
- அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்
- சரி, அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!
252
00:28:24,822 --> 00:28:27,123
- அது என்ன கொடுமை?
- நான் உங்களுடன் வாதிடப் போவதில்லை
253
00:28:27,223 --> 00:28:30,423
- அதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
- அங்கு என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
254
00:28:30,523 --> 00:28:32,356
- ஆனால் தயவுசெய்து, செல்லுங்கள்
- கதவைப் பாருங்கள்
255
00:28:32,456 --> 00:28:35,189
- சரி, நீங்கள் யார் என்று பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்?
- என்னை விட்டு விலகு
256
00:28:35,289 --> 00:28:39,490
வேகத்தை குறையுங்கள் நீங்கள் யார்?
நீங்கள் யார்? அதை மட்டும் சொல்லுங்கள்
257
00:28:39,789 --> 00:28:41,694
- எனக்கு அவர் வேண்டும் சரியா?
- சரி, பார்
258
00:28:41,794 --> 00:28:44,740
சரி, நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த கட்டிடத்தை விட்டு வெளியே வர வேண்டும்
259
00:28:44,820 --> 00:28:48,871
- இந்த தனிப்பட்ட வேறுபாடுகள், அவை
- ஓ, டேனியல்!
260
00:28:49,356 --> 00:28:50,856
நிறுத்து
261
00:28:51,256 --> 00:28:53,390
யாரும் எங்கும் போவதில்லை
262
00:28:53,490 --> 00:28:56,689
- சரி, சரி
- சரி
263
00:28:56,789 --> 00:28:59,223
இந்த இடத்தைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
264
00:28:59,722 --> 00:29:02,587
நீங்கள் எங்களை இங்கு அனுமதித்தால், நாங்கள் அவர்களை நம்பலாம்
265
00:29:02,956 --> 00:29:04,922
இதை நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
266
00:29:05,022 --> 00:29:08,220
- நிறுத்து!
- அவர் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியாது
267
00:29:08,556 --> 00:29:10,155
ஷான்!
268
00:29:12,323 --> 00:29:15,558
பார்க்கவா? அதுதான் கடைசி மனிதர்கள்
அவர் நம்பினார்
269
00:29:15,657 --> 00:29:17,738
இல்லை, நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் எங்களை நம்பலாம்
270
00:29:17,838 --> 00:29:19,655
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
271
00:29:21,656 --> 00:29:23,956
காத்திரு, காத்திரு! தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
272
00:29:24,056 --> 00:29:26,223
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்
273
00:29:26,323 --> 00:29:28,186
நலமா?
274
00:29:28,956 --> 00:29:31,620
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்
275
00:29:35,156 --> 00:29:36,922
இதையெல்லாம் மீண்டும் கடந்து செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
276
00:29:37,022 --> 00:29:41,388
நான் சொன்னால் நீ என்னை நம்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
277
00:29:41,488 --> 00:29:46,287
அவளிடமிருந்து விஷயங்கள் வளர்ந்து கொண்டிருந்தன
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், பார்த்தீர்கள் அது என்ன?
278
00:29:47,656 --> 00:29:52,523
எஞ்சியதை எரிக்கலாம்
அந்த இடத்தில் அவர்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
279
00:29:52,622 --> 00:29:55,756
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்
நாங்கள் உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை
280
00:29:55,856 --> 00:29:58,296
எனக்கு அங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
யார் பிறக்கப்போகிறார்கள்
281
00:29:58,396 --> 00:30:01,223
- நான் அவளுக்குப் பாதுகாப்பாக ஒரு இடத்தைப் பெற வேண்டும்
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
282
00:30:01,323 --> 00:30:04,676
பெண்ணே வெளியே பார்த்தீர்களா?
செல்ல எங்கும் இல்லை
283
00:30:04,776 --> 00:30:09,056
மைல்களுக்கு அந்தக் கொம்புகளை நீங்கள் கேட்கலாம்
அவர்களை எல்லாம் இங்கே அழைக்கும் ஒன்று இருக்கிறது
284
00:30:09,156 --> 00:30:12,457
- சரி, அது என்ன? அவர்கள் யார்?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?
285
00:30:12,557 --> 00:30:15,786
- அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள்!
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை
286
00:30:16,156 --> 00:30:18,822
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அந்த விஷயம்தான்
ஏற்கனவே ஒரு முறை எழுந்தேன்
287
00:30:18,922 --> 00:30:21,920
நான் சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை
அது மீண்டும் நடக்கும் போது
288
00:30:40,856 --> 00:30:43,854
ஓ, ஒரு பிரச்சனை மேகி
289
00:30:45,289 --> 00:30:47,156
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
290
00:30:47,256 --> 00:30:50,087
சரி ஹே, செல்லம்
291
00:30:51,896 --> 00:30:53,757
நாம் புறப்படுகிறோமா?
292
00:30:54,906 --> 00:30:57,540
இல்லை, இன்னும் இல்லை
293
00:31:06,989 --> 00:31:08,989
அதை வெளியே போடுவீர்களா?
294
00:31:09,289 --> 00:31:10,689
அல்
295
00:31:10,789 --> 00:31:13,189
- என்ன, இது?
- ஆமாம்
296
00:31:13,289 --> 00:31:15,956
- அதை வெளியே போடு
- சரி
297
00:31:16,056 --> 00:31:18,756
நாம் அனைவரும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
298
00:31:18,856 --> 00:31:22,389
முட்டாள்தனமாக நாம் இருந்திருக்க வேண்டும்
ஏற்கனவே இங்கிருந்து
299
00:31:22,489 --> 00:31:25,524
- மக்களாகிய நீங்கள் விழித்துக் கொள்ள வேண்டும்
- அல்லது என்ன?
300
00:31:26,423 --> 00:31:31,056
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த விஷயங்களில் இன்னொன்று?
301
00:31:31,156 --> 00:31:33,635
- சரி சரி, சரி
- செய்வீர்களா, யார் அதை நிறுத்தப் போகிறார்கள்?
302
00:31:33,735 --> 00:31:36,989
தாத்தா? டீன் ஏஜ் ஃபக்கிங் ஸ்லட்
303
00:31:37,489 --> 00:31:40,489
- இப்போது வா!
- வா
304
00:31:40,589 --> 00:31:44,721
- நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்
- இல்லை, நாங்கள் இறக்க மாட்டோம், நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்
305
00:31:44,821 --> 00:31:47,038
நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்
306
00:31:51,379 --> 00:31:52,887
சரி
307
00:31:55,390 --> 00:31:58,076
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் சரி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா? அமைதியாக இரு
308
00:31:58,156 --> 00:32:01,323
- அவர் அவளை வருத்தப்படுத்துகிறார், அது நல்லதல்ல
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
309
00:32:01,423 --> 00:32:04,289
தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா
அங்கு என்ன நடக்கிறது?
310
00:32:04,389 --> 00:32:08,489
அவளது சுருக்கங்கள் விரிந்துள்ளன, ஆனால் அவள்
வயிற்று வலி இருப்பது ஒரு மோசமான அறிகுறி
311
00:32:08,589 --> 00:32:10,889
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை
அதன் அர்த்தம் என்ன?
312
00:32:10,989 --> 00:32:15,623
நாம் அவளை நகர்த்த முடியாது என்று அர்த்தம்
இது விஷயங்களை மிகவும் மோசமாக்கலாம்
313
00:32:16,523 --> 00:32:20,176
மேலும் நான் இருக்க வேண்டிய கடைசி விஷயம்
இதற்கு நடுவில் சிசேரியன் செய்கிறார்
314
00:32:20,276 --> 00:32:24,289
ஆனால் அவளுக்கு உதவ என்னிடம் எதுவும் இல்லை
நான் எதுவும் செய்யாவிட்டால் குழந்தை இறந்துவிடும்
315
00:32:24,389 --> 00:32:27,722
நான் மெட் சப்ளை அறைக்கு செல்ல வேண்டும்
அதனால் நான் செல்கிறேன்
316
00:32:27,822 --> 00:32:31,590
தனியாகவா? இல்லை, இல்லை, இல்லை,
அது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது
317
00:32:31,689 --> 00:32:35,356
இதை நாம் இப்போது கையாள வேண்டும் என்று நான் கேட்கவில்லை
318
00:32:35,456 --> 00:32:39,123
சரி சரி, பார்
வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
319
00:32:39,223 --> 00:32:41,156
நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள எங்களுக்கு வழி இல்லை
320
00:32:41,256 --> 00:32:44,622
பிளஸ் இந்த இரண்டு ஃபக்கிங் சைக்கோக்கள்
இப்போது நாம் பணயக்கைதிகள் என்று நினைக்கிறோம்
321
00:32:44,722 --> 00:32:46,756
நான் இதைச் செய்கிறேன்
322
00:32:47,156 --> 00:32:49,922
நீங்கள் இல்லை நீங்கள் இல்லை நீங்கள் கூட இல்லை
323
00:32:50,022 --> 00:32:53,855
இதற்குக் குழந்தைதான் காரணம் என்றால் நீங்கள்
ஒரு மனநல சோதனை செய்ய வேண்டும்
324
00:32:53,955 --> 00:32:55,990
இது எங்களைப் பற்றியது அல்ல
325
00:32:57,189 --> 00:32:59,080
அந்தப் பெண்
326
00:32:59,380 --> 00:33:02,223
அவள் திடீரென பாதிக்கப்பட்டால்
அப்போது அவளுடைய குழந்தை இறந்துவிடும்
327
00:33:02,323 --> 00:33:04,180
நான் அதை அவளிடமிருந்து எடுக்க முயற்சித்தால்
328
00:33:04,280 --> 00:33:08,154
மற்றும் நான் மயக்க மருந்து பயன்படுத்துவதில்லை
பின்னர் அவள் அதிர்ச்சியில் இறக்கலாம்
329
00:33:08,956 --> 00:33:11,020
டேனியல், என்னைப் பார்
330
00:33:14,256 --> 00:33:17,721
ஓகே, ஃபக் இட், ஃபக் இட்
331
00:33:19,056 --> 00:33:22,204
சரி, ஆனால் நீங்கள் தனியாக செல்லவில்லை
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்து எனக்காக காத்திருக்க வேண்டும், சரியா?
332
00:33:22,304 --> 00:33:24,166
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- சரி
333
00:33:24,266 --> 00:33:25,866
சரி
334
00:33:31,457 --> 00:33:33,720
நான் அணுகலாமா?
335
00:33:37,206 --> 00:33:40,210
பொண்ணுக்கு உடம்பு சரியில்லை
குழந்தையும் இல்லை
336
00:33:40,310 --> 00:33:42,378
எனவே நாம் செல்ல வேண்டும்
337
00:33:43,251 --> 00:33:45,457
அவளுக்கு உதவ சில விஷயங்களைப் பெறுங்கள்
338
00:33:45,557 --> 00:33:47,430
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
339
00:33:47,789 --> 00:33:50,856
சரி, என் க்ரூஸரில் துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறேன்
340
00:33:50,956 --> 00:33:52,990
என்னிடம் வெடிமருந்துகள் உள்ளன
341
00:33:53,719 --> 00:33:55,956
நாங்கள் இங்கே எங்கள் வழியில் போராடினோம்
342
00:33:56,056 --> 00:33:58,989
நான் மீண்டும் வெளியே நடக்கப் போவதில்லை
343
00:33:59,089 --> 00:34:00,840
சரி, ஆனால்
344
00:34:00,940 --> 00:34:03,590
நான் சொல்லக்கூடிய வரை
நாம் அனைவரும் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்
345
00:34:03,689 --> 00:34:08,789
தோட்டாக்கள் எதுவும் இல்லாத துப்பாக்கி உங்களிடம் உள்ளது
மற்றும் ஒரு ஜோடி ஃபக்கிங் தீ அச்சுகள்
346
00:34:08,889 --> 00:34:12,689
நான் அதை நெருங்கிவிட்டேன், அதை விரைவாகச் செய்யலாம்
347
00:34:16,922 --> 00:34:20,964
சரி, ஆனால் நாங்கள் இல்லை
உங்களுக்காக எங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன்
348
00:34:21,289 --> 00:34:24,756
நாங்கள் அந்த துப்பாக்கியைப் பெறுகிறோம், அது எங்களுடையது
349
00:34:24,956 --> 00:34:26,756
ஓ, முற்றிலும்
350
00:34:26,856 --> 00:34:29,290
அப்சோ-ஃபக்கிங்-லுட்லி
351
00:34:29,889 --> 00:34:31,455
சரி
352
00:34:44,989 --> 00:34:47,390
நெருக்கம் என்று சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
353
00:34:47,490 --> 00:34:49,554
என்ன ஆச்சு?
354
00:34:50,023 --> 00:34:52,056
அது இன்னும் வெளியே இருக்கிறது
355
00:34:52,356 --> 00:34:55,789
ஆம், ஆனால் அவர்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்?
356
00:34:56,089 --> 00:34:58,092
இதை விரைவாக செய்வோம்
357
00:34:59,490 --> 00:35:01,756
முன் இருக்கையில் ஷாட்கன் பூட்டப்பட்டுள்ளது
358
00:35:02,456 --> 00:35:04,923
நான் அதை விடுவிக்க வேண்டும், ஆனால்
359
00:35:06,122 --> 00:35:08,004
நீங்கள் அனைத்து வெடிமருந்துகளையும் உடற்பகுதியில் இருந்து வெளியே எடுக்கிறீர்கள்
360
00:35:12,557 --> 00:35:14,821
பிரகாசமான யோசனைகள் எதையும் பெற வேண்டாம்
361
00:35:16,722 --> 00:35:18,989
ஏய், நில்
362
00:35:19,089 --> 00:35:20,854
கடவுளே
363
00:35:23,056 --> 00:35:24,956
அவர்கள் திரும்பி வராவிட்டால் என்ன செய்வது?
364
00:35:25,056 --> 00:35:27,290
டேனியல் என்ன செய்கிறான் என்று தெரியும்
365
00:35:28,906 --> 00:35:30,739
பரவாயில்லை
366
00:35:31,189 --> 00:35:33,493
நான் இப்போது இங்கே இருக்கக் கூடாது
367
00:35:33,593 --> 00:35:36,689
நான் லேக்லேண்டில் இருக்க வேண்டும்
நோயாளிகளைத் திருப்புதல்
368
00:35:36,789 --> 00:35:38,323
இந்த இடத்தைக் குடு
369
00:35:38,423 --> 00:35:41,589
சரி, நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் மாட்டிக் கொண்டீர்கள்.
கிம், அதை சமாளிக்கவும்
370
00:35:43,622 --> 00:35:45,410
நீ எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே?
371
00:35:45,510 --> 00:35:47,321
வலிக்கிறது
372
00:35:49,156 --> 00:35:51,820
என் குழந்தைக்கு என்ன நடக்கும்?
373
00:35:56,356 --> 00:35:58,223
நான் சொல்வதைக் கேள்
374
00:35:58,323 --> 00:36:01,223
நீங்களும் உங்கள் குழந்தையும் நலமாக இருப்பீர்கள்
375
00:36:01,323 --> 00:36:03,387
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது
376
00:36:40,023 --> 00:36:41,300
மலம்
377
00:36:47,390 --> 00:36:48,522
ஃபக்
378
00:36:48,922 --> 00:36:51,356
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
379
00:37:35,189 --> 00:37:37,622
அங்கு என்ன நடக்கிறது?
380
00:37:37,722 --> 00:37:40,556
- ஷிட்
- கே, நேரம் முடிந்தது
381
00:37:40,655 --> 00:37:42,722
அதுதான் எங்களுடைய க்யூ
382
00:37:50,556 --> 00:37:52,581
வாருங்கள், கடவுளே!
383
00:37:53,056 --> 00:37:54,886
ஆனா!
384
00:37:57,689 --> 00:37:59,840
குடுத்து சீக்கிரம்!
385
00:38:00,756 --> 00:38:02,589
கவனி!
386
00:38:06,523 --> 00:38:08,555
நான் துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறேன்
387
00:38:19,123 --> 00:38:21,384
இந்த இடம் எதையும் வெளியே வைக்காது
388
00:38:27,323 --> 00:38:29,786
கடவுளே
389
00:38:31,089 --> 00:38:33,423
- ஃபக்
- என்ன நடந்தது?
390
00:38:33,523 --> 00:38:36,223
- இங்கே, இங்கே
- அல்லி எங்கே?
391
00:38:36,323 --> 00:38:39,356
சரி, அவள் எடுக்க சென்றாள்
மேகிக்கு சில மருந்து
392
00:38:39,456 --> 00:38:41,689
- எங்கே?
- மருத்துவ அறை
393
00:38:41,789 --> 00:38:43,689
இயேசு கிறிஸ்து
394
00:38:43,789 --> 00:38:45,989
எதுவும் இல்லை என்றாள்
உள்ளே கவலைப்பட வேண்டும்
395
00:38:46,089 --> 00:38:48,554
நீங்கள் அதே கட்டிடத்தில் இருக்கிறீர்களா?
396
00:38:49,622 --> 00:38:52,229
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருங்கள், அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்வீர்களா?
397
00:38:52,329 --> 00:38:55,720
மன்னிக்கவும், ஐயா, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
என்னை பின் தொடர்கிறதா? நன்றி
398
00:38:57,956 --> 00:38:59,889
அந்தக் குழந்தை நன்றாக இருக்கும்
399
00:38:59,989 --> 00:39:03,323
அவர் மிகவும் மோசமாக இருந்துள்ளார்
அந்த மக்கள் அவரது குடும்பத்தை கொன்றனர்
400
00:39:03,423 --> 00:39:08,289
- நான் அவரை உயிருடன் அங்கிருந்து வெளியேற்றவில்லை
- ஆமாம், மர்ம மனிதனே, உன்னைப் பற்றி என்ன?
401
00:39:08,389 --> 00:39:13,556
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள், மேலும்,
தனியாக ஓடிப்போவது மிகவும் முட்டாள்
402
00:39:13,655 --> 00:39:17,276
சரி, உங்களால் வெல்ல முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என்னோட மலம், ஆனால் நான் அதை கருதுகிறேன்
403
00:39:17,376 --> 00:39:22,054
இப்போது என் மனைவியை வெறுக்க என் சிறப்பு பாக்கியம்
எனவே நீங்கள் தயவுசெய்து வாயை மூடிக்கொள்ளலாம்
404
00:39:43,289 --> 00:39:45,342
இது மிட்செலின் துப்பாக்கி
405
00:39:59,430 --> 00:40:00,954
பார்
406
00:40:26,922 --> 00:40:28,462
என்ன?
407
00:41:16,856 --> 00:41:18,720
வணக்கம், டேனியல்
408
00:41:21,789 --> 00:41:23,856
இவர் யார்?
409
00:41:23,956 --> 00:41:25,823
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
410
00:41:26,223 --> 00:41:27,622
ஏதோ
411
00:41:27,722 --> 00:41:30,164
நீங்கள் விழித்தபோது நான் அதை உணர்ந்தேன்
412
00:41:31,490 --> 00:41:33,355
ஆனால் அது என்ன?
413
00:41:37,156 --> 00:41:39,635
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு மேலும் காட்ட முடியும்
414
00:41:43,789 --> 00:41:45,523
ஹாய், ரிச்சர்ட்
415
00:41:45,622 --> 00:41:48,407
நீங்கள் புரிந்துகொள்வது கடினம் என்று நான் நம்புகிறேன்
416
00:41:49,056 --> 00:41:51,570
பெவர்லியும் அதை கடினமாகக் கண்டார்
417
00:41:52,746 --> 00:41:55,781
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
418
00:41:56,581 --> 00:41:58,868
எனது நோக்கங்கள் நற்பண்புடையவை
419
00:42:04,756 --> 00:42:06,294
தயவுசெய்து
420
00:42:07,664 --> 00:42:09,750
நீ என்ன செய்தாய் என்று சொல்லு
421
00:42:12,590 --> 00:42:14,135
ரிச்சர்ட்
422
00:42:15,289 --> 00:42:17,121
ரிச்சர்ட், சொல்லுங்கள்
423
00:42:18,856 --> 00:42:20,720
சொல்லு!
424
00:42:21,306 --> 00:42:25,214
நீங்கள் பின்பற்ற மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
உங்கள் தந்தையின் அடிச்சுவடுகளில், டேனியல்
425
00:42:28,256 --> 00:42:31,321
நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா
அவர் எங்கே போனார்?
426
00:42:33,390 --> 00:42:36,919
நஷ்டம் உங்களை எப்படி ஆக்குகிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
427
00:42:38,622 --> 00:42:41,448
அலிசனை என்னிடம் அழைத்து வந்த இரவு,
அவளுக்குள் உள்ள வாழ்க்கை
428
00:42:41,548 --> 00:42:44,302
வெளியேற ஆசையுடன் துடிக்கிறேன்
429
00:42:45,189 --> 00:42:49,205
என் மகளை இழந்தது என்னை மாற்றிவிட்டது, ஆனால்
430
00:42:49,704 --> 00:42:52,753
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன்
அதை சரி செய்ய
431
00:42:53,672 --> 00:42:55,667
உங்களுக்கு விரைவில் புரியும்
432
00:42:56,956 --> 00:43:01,036
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து உங்களால் முடியுமா
அலிசன் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்? வெறும்
433
00:43:03,639 --> 00:43:06,822
நீங்கள் சொல்லுங்கள், கடவுளே
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று நீ சொல்லு
434
00:43:06,922 --> 00:43:08,956
கவலைப்படாதே, டேனியல்
435
00:43:09,356 --> 00:43:11,157
நான் அவளுக்கு உதவப் போகிறேன்
436
00:43:11,856 --> 00:43:14,123
உங்கள் அனைவருக்கும் உதவப் போகிறேன்
437
00:43:39,289 --> 00:43:41,809
இது பைத்தியம்! நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எங்களை விட்டு நீங்க முடியாது
438
00:43:41,889 --> 00:43:45,311
கிம் எங்களுக்கு அலிசனின் விருப்பம் இல்லை
மேகியை எப்படிப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று மட்டுமே தெரிந்தவர்
439
00:43:45,411 --> 00:43:49,322
தயவுசெய்து பாருங்கள்
இவை இன்னும் உள்ளே வேலை செய்வதாகத் தெரிகிறது
440
00:43:49,422 --> 00:43:52,289
- இல்லை
- சந்தர்ப்பத்தில் நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்
441
00:43:52,389 --> 00:43:54,745
நாங்கள் நீண்ட காலம் செல்ல மாட்டோம்,
நாங்கள் வெகுதூரம் செல்லவில்லை பார்
442
00:43:54,845 --> 00:43:57,557
அது வலிக்கிறது அது மிகவும் மோசமாக வலிக்கிறது
443
00:43:57,656 --> 00:44:00,622
இதில் பாதி என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
444
00:44:00,722 --> 00:44:03,643
- தயவுசெய்து, வேண்டாம்
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
445
00:44:03,743 --> 00:44:06,448
நாங்கள் அங்கே தான் கீழே போகிறோம்,
நான் அலிசனை அழைத்து வருகிறேன்
446
00:44:06,548 --> 00:44:08,656
மற்றும் நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்
அதுவரை சரியா?
447
00:44:08,756 --> 00:44:10,976
ஏதாவது நடந்தால் என்ன?
அந்த மக்கள் இங்கே நுழைந்தால் என்ன செய்வது?
448
00:44:11,056 --> 00:44:14,989
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- அந்த மக்கள் இங்கே நுழைய முயற்சிக்கவில்லை
449
00:44:15,089 --> 00:44:18,789
அந்த மக்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
எங்களை வெளியே வரவிடாமல் தடுக்க
450
00:44:18,889 --> 00:44:21,622
சரி, அதுதான் நான் செய்யக்கூடியது
451
00:44:21,722 --> 00:44:23,986
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
452
00:44:24,889 --> 00:44:26,689
மற்றும்
453
00:44:27,289 --> 00:44:29,256
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அது இருக்கிறது
454
00:44:29,356 --> 00:44:31,557
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
455
00:44:35,156 --> 00:44:36,473
சரி, போகலாம்
456
00:44:36,573 --> 00:44:40,360
போகலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கீழே மற்றும் அது இருக்கும்?
457
00:44:41,390 --> 00:44:45,066
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்
அதைச் சொல்வதை விட, நீங்கள் ஸ்மக் ஃபக்
458
00:44:46,022 --> 00:44:48,056
கீழே என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?
459
00:44:48,556 --> 00:44:49,820
இல்லை
460
00:44:53,922 --> 00:44:56,368
ஆனால் யாரையாவது எனக்குத் தெரியும்
461
00:44:59,622 --> 00:45:02,090
ஏய், மெத் பாய்
462
00:45:02,689 --> 00:45:05,556
- ஓ, சீட்
- ஓ, நல்லது, நீங்கள் எங்களை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
463
00:45:05,656 --> 00:45:06,655
இது என் தவறல்ல, சரியா?
464
00:45:06,735 --> 00:45:08,709
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
465
00:45:08,789 --> 00:45:10,590
- அதைச் சேமி, சேமி!
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
466
00:45:10,689 --> 00:45:12,589
இவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!
467
00:45:12,989 --> 00:45:15,056
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
என் கேள்விகளுக்கு
468
00:45:15,156 --> 00:45:17,959
தயவுசெய்து வேண்டாம், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!
கடவுளே, தயவுசெய்து வேண்டாம்!
469
00:45:18,059 --> 00:45:20,059
- சரி, ஒரு விரலை எடு
- இதைச் செய்யாதே
470
00:45:20,159 --> 00:45:24,290
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை!
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன்
471
00:45:24,390 --> 00:45:27,121
- நான் உன்னை நம்புகிறேன், சரியா? நான் உன்னை நம்புகிறேன்
- சரி, சரி,
472
00:45:27,221 --> 00:45:30,123
உங்களுக்கு உதவும் ஏதாவது தெரியுமா
எங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கவா? எதையும்
473
00:45:30,223 --> 00:45:32,756
நாம் வாழ உதவும் எதுவும்
474
00:45:32,856 --> 00:45:35,123
அது குடுத்து வைத்தியர்
அந்த குண்டர் டாக்டர் தான்
475
00:45:35,223 --> 00:45:39,089
சரி, அது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்
இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை
476
00:45:39,189 --> 00:45:41,656
- என்ன தெரியுமா? அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்
- இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து அவர் தான்
477
00:45:41,756 --> 00:45:44,409
அவர் தான், நான் அவரைக் கொன்றேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
கடவுளுக்கு நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்தேன்
478
00:45:44,489 --> 00:45:47,803
- ஆம், சரி, அவர் இனி இறக்கவில்லை
- அது எப்படி சாத்தியம்?
479
00:45:48,223 --> 00:45:50,373
என்ன? ஓ, கடவுளே
480
00:45:51,122 --> 00:45:53,125
ஓ, இல்லை, இல்லை!
481
00:45:54,823 --> 00:45:58,557
- என்னைப் பார், என்னைப் பார்!
- ஓ, கடவுளே!
482
00:45:58,656 --> 00:46:01,484
நிறுத்து! நான் சொல்வதைக் கேள்
483
00:46:02,289 --> 00:46:05,789
- அவர் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறார்? அவர் என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது
484
00:46:05,889 --> 00:46:08,756
- சரி, அவன் கையை எடு
- இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
485
00:46:08,856 --> 00:46:11,022
எனக்குத் தெரியாது, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்
நான் ஒரு பெண்ணை சாலையில் சந்தித்தேன்
486
00:46:11,122 --> 00:46:14,593
தயவு செய்து, தயவுசெய்து, நான் சந்தித்தேன்
சாலையில் ஒரு பெண் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
487
00:46:14,692 --> 00:46:18,005
அவளால் படிக மதிப்பெண் பெற எனக்கு உதவ முடியும்
நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து இந்த மாத்திரை வீட்டிற்கு சென்றேன்
488
00:46:18,105 --> 00:46:22,390
- தவிர அது ஒரு மாத்திரை வீடு அல்ல
- அது என்ன? அது என்ன?
489
00:46:22,490 --> 00:46:25,989
அது ஒரு பழைய பண்ணை வீடு
நடுவில்
490
00:46:26,089 --> 00:46:27,822
இந்த ஃபக்கிங் ஜன்கிகள் எல்லாம்
491
00:46:27,922 --> 00:46:31,254
இது ஒரு குழப்பம் போல் இருந்தது
அவர்கள் சிறிது நேரம் மக்களைக் கொன்றனர்
492
00:46:32,022 --> 00:46:34,022
அவர் எங்களுக்கு மருந்து கொடுத்தார்
493
00:46:34,122 --> 00:46:37,005
நாங்கள் உடலுறவு கொள்வதை அவர் பார்த்தார்
மேலும் அந்த இடத்தை தேவாலயம் என்று அழைத்தார்
494
00:46:37,105 --> 00:46:40,523
ரிச்சர்ட் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
ஒருவித பாலியல் வெறி, மதம் சார்ந்த விஷயமா?
495
00:46:40,622 --> 00:46:43,173
என் அப்பாவுக்கு அவரை பல வருடங்களாக தெரியும்.
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம் அது முட்டாள்தனம்
496
00:46:43,273 --> 00:46:44,872
அவர்கள் இப்படித்தான் அணிந்திருந்தார்கள்
497
00:46:45,022 --> 00:46:47,989
மக்கள் கூட்டம் இருக்கிறது
இப்படி உடையணிந்து, சரியா?
498
00:46:48,089 --> 00:46:53,056
மேலும் அவர்கள் கொலைகளையும் பலிகளையும் செய்தார்கள்
அவர்கள் எங்களை பார்க்க வைத்தார்கள்!
499
00:46:53,156 --> 00:46:55,489
பிசாசு வழிபாடு பேசுகிறாயா?
500
00:46:55,589 --> 00:46:59,156
இல்லை இல்லை, நான் பிசாசை நம்பவில்லை
501
00:46:59,256 --> 00:47:02,390
சரி, ஆனால் நான் இதை நம்புகிறேன்
அவர்கள் மக்களை மாற்றினார்கள்
502
00:47:02,490 --> 00:47:05,323
நான் பார்த்தேன் நன்றி
503
00:47:05,423 --> 00:47:08,056
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்
எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை
504
00:47:08,156 --> 00:47:10,006
- என்ன?
- ஆமாம்
505
00:47:10,106 --> 00:47:12,143
என்ன தெரியுமா? நாங்கள் போகிறோம்
அடித்தளத்தில் உள்ள உங்கள் நண்பரைப் பார்க்கவும்
506
00:47:12,223 --> 00:47:13,206
இல்லை!
507
00:47:13,306 --> 00:47:14,356
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
508
00:47:14,456 --> 00:47:17,289
இல்லை, அவரால் முடியும் என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
நாம் இங்கிருந்து செல்வோம், சரியா?
509
00:47:17,389 --> 00:47:20,989
- இந்த இடத்தைக் குடு
- ஆமாம்? சென்று பாருங்கள்
510
00:47:21,089 --> 00:47:24,223
- என் விருந்தாளியாக இரு
- இல்லை, இது தற்கொலை
511
00:47:24,323 --> 00:47:28,590
ஓ, கடவுளே இல்லை, நீங்கள் அவர்களைப் போலவே பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்
512
00:47:28,689 --> 00:47:30,776
ஆம், இருக்கலாம்
513
00:47:41,056 --> 00:47:42,887
இங்கே கீழே
514
00:47:46,063 --> 00:47:48,458
இந்த இடம் இடிந்து விழும் போல் தெரிகிறது
515
00:47:52,756 --> 00:47:54,787
நான் சொல்வது சரியா?
516
00:47:56,456 --> 00:47:58,056
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்
517
00:47:58,156 --> 00:48:01,820
அடித்தளத்திற்கு படிக்கட்டு
கட்டிடத்தின் பின்புறம் உள்ளது
518
00:48:03,556 --> 00:48:05,387
ரோஜர் அது
519
00:48:05,756 --> 00:48:07,587
கிடைத்தது
520
00:48:31,822 --> 00:48:34,809
இங்கே யாரோ வந்திருக்கிறார்கள் பாருங்கள்
521
00:48:56,122 --> 00:48:57,972
கிம்! நாம் எங்கே போகிறோம்?
522
00:48:58,072 --> 00:49:01,755
பிணவறையின் கதவு
உங்கள் முன்னால் இருக்க வேண்டும்
523
00:49:08,689 --> 00:49:12,089
நான் எந்த கதவையும் பார்க்கவில்லை
ஒரு கொத்து தாழ்வாரங்கள்
524
00:49:12,189 --> 00:49:15,989
- இது சரியான இடம் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
- அவர் தவறான படிக்கட்டுகளில் இறங்கினார்
525
00:49:16,089 --> 00:49:19,930
ஒரே ஒரு படிக்கட்டு மட்டுமே உள்ளது
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
526
00:49:20,655 --> 00:49:22,220
வணக்கம்?
527
00:49:22,689 --> 00:49:24,221
கார்ட்டர்!
528
00:49:26,156 --> 00:49:28,958
எங்களை ஒரு பொறிக்குள் கொண்டு செல்லாமல் இருப்பது நல்லது
529
00:49:34,089 --> 00:49:35,794
என்ன நடக்கிறது?
530
00:49:41,656 --> 00:49:45,290
- ஓ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
531
00:49:46,389 --> 00:49:48,956
ஏதாவது துணை அடித்தளம் உள்ளதா அல்லது
532
00:49:49,056 --> 00:49:51,922
இல்லை, இல்லை, என்ன பேசுகிறீர்கள்?
533
00:49:52,022 --> 00:49:55,289
- ஒரு படிக்கட்டு கீழே போகிறது
- என்ன?
534
00:50:04,497 --> 00:50:07,805
கார்ட்டர், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
535
00:50:21,256 --> 00:50:23,087
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
536
00:50:24,289 --> 00:50:28,521
என்னைப் பின்தொடரும்படி என்னால் கேட்க முடியாது
இங்கே உங்களுக்கு புரிகிறதா?
537
00:50:30,356 --> 00:50:32,187
நண்பர்களே, என்ன நடக்கிறது?
538
00:50:36,223 --> 00:50:38,223
ஒன்றுமில்லை நாங்கள்
539
00:50:38,722 --> 00:50:40,987
நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் இறங்குவோம்
540
00:50:45,289 --> 00:50:49,889
ஏய், அவருடன் முன்னணியில்
ஏய், நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள்
541
00:50:49,989 --> 00:50:53,420
- ஆமாம், சரி
- நான் கேட்கவில்லை
542
00:50:54,289 --> 00:50:55,888
அமைதியான
543
00:51:22,922 --> 00:51:26,120
தொந்தரவு செய்யாதீர்கள் உங்களால் நகர முடியாது
544
00:51:31,291 --> 00:51:34,622
- ரிச்சர்ட்?
- பொறுமையாக இருங்கள்
545
00:51:34,722 --> 00:51:38,323
- நான் கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறேன்
- என்ன இது?
546
00:51:38,423 --> 00:51:41,686
நீ இறப்பதை நான் பார்த்தேன்
547
00:51:43,356 --> 00:51:46,756
இது இப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
548
00:51:47,456 --> 00:51:49,923
நான் மக்களுக்காகச் செயல்பட்ட ஆண்டுகள்
549
00:51:50,672 --> 00:51:54,756
அவற்றைத் திறந்து தைத்தல்
மீண்டும் ஒன்றாக
550
00:51:55,755 --> 00:51:58,590
இது குறிப்பிடத்தக்கது, அது உணர்வு
551
00:51:59,389 --> 00:52:02,962
வலி இல்லை, மேலும் விடுதலை உணர்வு
552
00:52:03,062 --> 00:52:06,957
- ஏன் நீ ஏன்
- அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து
553
00:52:07,656 --> 00:52:09,669
இது குறிப்பிடப்படாத பிரதேசம்
554
00:52:11,022 --> 00:52:14,923
எனது சொந்த மாற்றத்தைப் படிக்கும் வாய்ப்பு
555
00:52:15,023 --> 00:52:18,480
உங்கள் தயக்கம் எனக்கு புரிகிறது, அலிசன்
556
00:52:18,979 --> 00:52:20,991
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
557
00:52:21,890 --> 00:52:26,622
இத்தனை வருடங்கள், நீங்கள் எப்போதும் இல்லை
காப்பாற்றுவதைத் தாண்டி யாரையாவது காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
558
00:52:26,722 --> 00:52:28,952
எவ்வளவு செலவு செய்தாலும் பரவாயில்லையா?
559
00:52:30,689 --> 00:52:33,752
சரி, சாராவை இழந்தது என்னை அழித்துவிட்டது
560
00:52:37,073 --> 00:52:39,715
ஆனால் அது ஒரு தீர்வைக் கண்டறிய என்னை நிர்ப்பந்தித்தது
561
00:52:41,989 --> 00:52:45,226
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் விஷயங்களைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
562
00:52:45,775 --> 00:52:47,665
நீங்கள் தேடும் போது
563
00:52:59,289 --> 00:53:01,567
அது ஒரு கல்லறை போன்ற வாசனை
564
00:53:13,689 --> 00:53:15,956
இந்த இடத்தை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்
565
00:53:16,056 --> 00:53:18,722
நாங்கள் சுத்தம் செய்த வீடு முழுவதும் இது இருந்தது
566
00:53:18,822 --> 00:53:23,497
அவர் நம்மை விஷயங்களைப் பார்க்க வைத்தார்
நான் பார்த்தவற்றில் மிக மோசமான விஷயங்கள்
567
00:53:23,689 --> 00:53:27,457
உடல்கள் நிறைந்த அறைகளைக் கண்டோம்
அந்த இடத்தின் அடித்தளத்தில்
568
00:53:27,656 --> 00:53:32,323
அவர்கள் ஒரு மேசையில் ஒருவர் இருந்தார்
அங்கு அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டிருந்தனர்
569
00:53:32,423 --> 00:53:35,123
- பாதி அந்த விஷயங்களில் ஒன்றாக மாறியது
- இல்லை!
570
00:53:35,223 --> 00:53:38,456
இல்லை, அதை விட மோசமானது
571
00:53:38,556 --> 00:53:40,590
ஒரு கனவு போல
572
00:53:42,989 --> 00:53:44,822
அது உண்மையானது அல்ல
573
00:53:44,922 --> 00:53:46,789
அது உண்மையல்ல
574
00:53:56,089 --> 00:53:58,144
இது எலியின் பிரமை
575
00:54:01,156 --> 00:54:02,757
கார்ட்டர்!
576
00:54:04,256 --> 00:54:06,323
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
577
00:54:06,622 --> 00:54:09,389
ஆம்
578
00:54:09,489 --> 00:54:12,976
அவர் என்னை இங்கே குழந்தைக்காக அழைத்துச் சென்றார்
579
00:54:13,076 --> 00:54:17,656
நான் இங்கே இருக்கிறேன், குழந்தை பரவாயில்லை,
பரவாயில்லை நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
580
00:54:17,756 --> 00:54:20,722
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி உங்கள் தாத்தா
உங்கள் மீது மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளார்
581
00:54:20,822 --> 00:54:24,043
என் தாத்தா தனது டிவியில் கத்துகிறார் மற்றும் புகைபிடிக்கிறார்
582
00:54:25,722 --> 00:54:30,689
- சீதை! ஷிட், சரி, சரி! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்
- அவளுக்கு உதவுங்கள், அவளுக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள்
583
00:54:30,789 --> 00:54:32,533
- முன்னுதாரணம், நான் நினைக்கிறேன்
- சரி
584
00:54:32,632 --> 00:54:35,456
சரி, மேகி, ஒரு நொடி அமைதியாக இருங்கள்
585
00:54:35,556 --> 00:54:39,689
எனக்கு இது கிடைத்தது சரி நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
உண்மையில் உங்களுக்கு உதவும் ஒன்று
586
00:54:39,789 --> 00:54:42,503
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்
587
00:54:42,602 --> 00:54:45,889
இது வலியற்றதாக இருக்கும்
ஒரு நொடியில் சரியாகிவிடும்
588
00:54:45,989 --> 00:54:48,756
- சரி, சரி
- எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள் சரி, சரி
589
00:54:49,156 --> 00:54:52,355
சரி, நீ அவளை அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவளை இன்னும் வைத்திருக்க வேண்டும்
590
00:54:53,189 --> 00:54:55,856
எளிதாக, நான் இதைப் பெற்றவுடன் சரி, தயாரா?
591
00:54:55,956 --> 00:54:57,786
அங்கே போ
592
00:54:59,122 --> 00:55:02,256
- ஆமாம், ஆமாம்
- பரவாயில்லை
593
00:55:02,356 --> 00:55:05,620
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை பிரச்சனை இல்லை
594
00:55:33,722 --> 00:55:35,056
பெரிய
595
00:55:35,156 --> 00:55:38,254
நான் உள்ளே போக மாட்டேன், என்னை சுடுவேன்
596
00:55:54,789 --> 00:55:56,656
இதுதான்
597
00:55:56,756 --> 00:55:58,822
இது என்ன?
598
00:55:59,322 --> 00:56:01,996
உங்கள் உற்சாகத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்
599
00:56:02,096 --> 00:56:04,195
ஆனால் இதை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
600
00:56:21,423 --> 00:56:23,254
இது ஒரு தவறு
601
00:56:31,089 --> 00:56:33,307
இங்கே வா, குட்டி குட்டி
602
00:56:35,523 --> 00:56:38,174
நீங்கள் இறக்கும் போது நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
603
00:56:39,822 --> 00:56:41,655
நான் செய்கிறேன்
604
00:56:41,955 --> 00:56:44,724
நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்கள், வேறொன்றில் மீண்டும் பிறக்கிறீர்கள்
605
00:56:44,824 --> 00:56:47,056
கம்பளிப்பூச்சி அந்துப்பூச்சியாக மாறுவது போல
606
00:56:47,156 --> 00:56:51,056
இப்போது வரை என்னால் மட்டுமே முடிந்தது
அந்துப்பூச்சியை அதன் கூட்டில் கண்காணிக்க
607
00:56:51,156 --> 00:56:55,423
உடல் சரிசெய்ய வேண்டும், நிச்சயமாக அது மாற்றியமைக்கிறது
608
00:56:55,523 --> 00:56:58,755
இதுபோன்ற விஷயங்களுக்காக நாங்கள் உருவாக்கப்படவில்லை
609
00:56:59,664 --> 00:57:03,689
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆரம்பத்தில் நான் தவறு செய்தேன்
610
00:57:04,389 --> 00:57:08,390
அந்த ஆரம்ப தவறுகளில் சில
இன்னும் இங்கே எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்
611
00:57:10,323 --> 00:57:14,156
உண்மையில், அவர்கள் தீயை ஏற்படுத்தினார்கள்
அது இந்த மருத்துவமனையை அழித்தது
612
00:57:14,755 --> 00:57:16,645
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
613
00:57:17,534 --> 00:57:21,324
அவர்கள் இறக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்
614
00:57:25,089 --> 00:57:28,423
அழாதே, அலிசன் நான் உனக்கு உதவப் போகிறேன்
615
00:57:28,523 --> 00:57:33,323
இது சுழற்சியின் முடிவு
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு
616
00:57:33,423 --> 00:57:36,269
உண்மையில் இந்த உலகம் வேண்டுமா?
உன் மகனை உன்னிடமிருந்து பறித்த இந்த உலகம்?
617
00:57:36,369 --> 00:57:39,989
என்ன நடந்தது தெரியுமா
அன்றிரவு உன் பிறக்காத குழந்தைக்கு?
618
00:57:40,089 --> 00:57:43,622
- இல்லை, தயவுசெய்து
- தொப்புள் கொடி சிக்கியது
619
00:57:43,722 --> 00:57:46,321
எளிமையானது விசித்திரமானது, இல்லையா?
620
00:57:46,756 --> 00:57:49,256
இடையே மிகவும் உயிர்நாடி
நீங்களும் உங்கள் குழந்தையும்
621
00:57:49,356 --> 00:57:52,656
சுற்றிலும் கயிறு போல் ஒடுங்குகிறது
அவர் வெளியே வர போராடிய போது அவரது கழுத்து
622
00:57:52,756 --> 00:57:57,789
கடைசி வரை இறுக்கமாகவும் இறுக்கமாகவும் இருக்கும்
அதற்கு மேல் போராட முடியவில்லை
623
00:57:58,089 --> 00:58:00,920
இயற்கையின் பயனற்ற தன்மை
624
00:58:01,722 --> 00:58:03,590
என்னால் அதை நிறுத்த முடியும்
625
00:58:04,289 --> 00:58:06,521
இதுவே முதல் உண்மையான படியாகும்
626
00:58:07,756 --> 00:58:09,987
உண்மையான உயிர்த்தெழுதல்
627
00:58:11,856 --> 00:58:14,866
எனது மகளை படுகுழியில் இழந்தேன்
628
00:58:16,173 --> 00:58:18,179
ஆனால் இன்றிரவு
629
00:58:18,756 --> 00:58:21,956
- நான் அவளை மீண்டும் அழைக்கிறேன்
- ரிச்சர்ட்
630
00:58:22,056 --> 00:58:23,591
தயவுசெய்து
631
00:58:24,490 --> 00:58:26,124
இதை செய்யாதே
632
00:58:28,889 --> 00:58:31,723
ஆனால் அது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது
633
00:58:44,490 --> 00:58:47,423
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அலிசன்
634
00:58:47,523 --> 00:58:51,696
நீங்கள் உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாக மாறுவீர்கள்
635
00:59:17,523 --> 00:59:19,791
இது ஒரு படுகொலை கூடம்
636
00:59:26,256 --> 00:59:29,920
- இதை என்னிடமிருந்து அகற்று!
- வாயை மூடு!
637
00:59:30,557 --> 00:59:33,223
நான் உன்னை வீட்டிலேயே கொன்றிருக்க வேண்டும்
638
00:59:33,323 --> 00:59:35,587
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
639
00:59:43,289 --> 00:59:46,756
- அவள் நலமா?
- அவள் சூடாக உணர்கிறாள்
640
00:59:46,856 --> 00:59:48,724
ஓ, கடவுளே
641
00:59:49,046 --> 00:59:52,176
- இறைவா! ஏதாவது செய்!
- ஓ, கடவுளே, சரி! சரி
642
00:59:56,289 --> 00:59:59,120
- உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
- ஃபக் யூ
643
00:59:59,590 --> 01:00:03,889
நம்மைச் சுற்றிப் பார்,
இது தப்புன்னு சொன்னேன்
644
01:00:03,989 --> 01:00:05,821
அவருக்கு ஒன்று தெரியும்
645
01:00:12,856 --> 01:00:15,287
எங்களுடன் நீங்கள் வேண்டும்
646
01:00:22,889 --> 01:00:25,922
அவன் தலையில் இருக்கிறான்! அவன் தலையில் இருக்கிறான்!
647
01:00:31,989 --> 01:00:33,788
நிறுத்து!
648
01:00:56,789 --> 01:00:58,856
நாங்கள் நரகத்தில் இருக்கிறோம்
649
01:01:15,289 --> 01:01:17,887
நீங்கள் அவளை இன்னும் வைத்திருக்க வேண்டும்!
650
01:01:18,556 --> 01:01:21,940
அது சரியாகிவிடும்! அது சரியாகிவிடும்!
651
01:01:26,856 --> 01:01:28,453
அதுதான் முன் வாசல்!
652
01:01:43,289 --> 01:01:44,256
எங்கே போகிறாய்?
653
01:01:44,356 --> 01:01:46,121
காத்திருங்கள், கடவுளே!
654
01:01:57,989 --> 01:02:00,933
- கடவுளே, என்னால் முடியாது!
- நீங்கள் வேண்டும்!
655
01:02:14,006 --> 01:02:15,878
நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்!
656
01:02:33,056 --> 01:02:37,357
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!
657
01:02:48,490 --> 01:02:52,655
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்!
நான் அந்த பாஸ்டர்களை வெளியே வைத்திருப்பேன்
658
01:02:52,755 --> 01:02:54,889
என்னால் அவளைக் கொல்ல முடியாது
659
01:02:54,989 --> 01:02:57,020
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்
660
01:02:58,356 --> 01:03:00,989
அவளுக்கு இருக்கும் ஒரே வாய்ப்பு நீங்கள்தான்
661
01:03:01,089 --> 01:03:02,706
- இல்லை
- தயவுசெய்து!
662
01:03:02,806 --> 01:03:07,320
- மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது
- தயவுசெய்து இதைச் செய்யுங்கள்!
663
01:03:09,456 --> 01:03:11,487
கடவுளே!
664
01:03:16,056 --> 01:03:18,087
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
665
01:03:23,622 --> 01:03:25,722
இது இறுதியாக நேரம்
666
01:03:25,822 --> 01:03:27,854
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
667
01:03:28,389 --> 01:03:30,256
உங்கள் குழந்தை
668
01:03:30,605 --> 01:03:33,854
டாக்டர் பால் ஒரு சிறந்த மனிதர்
669
01:03:34,888 --> 01:03:37,521
அவருடைய குழந்தையை சுமக்க நான் அதிர்ஷ்டசாலி
670
01:03:39,456 --> 01:03:41,921
இப்போது வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை
671
01:03:53,756 --> 01:03:55,168
கவலைப்படாதே
672
01:03:56,806 --> 01:03:59,089
எல்லாம் மாறப்போகிறது
673
01:03:59,189 --> 01:04:01,618
என்னை விட்டு விலகு!
674
01:05:13,856 --> 01:05:15,673
காத்திருங்கள்
675
01:05:22,689 --> 01:05:24,554
காத்திருங்கள்
676
01:05:27,306 --> 01:05:29,737
என்ன செய்வது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
677
01:05:32,523 --> 01:05:34,354
காத்திருங்கள்
678
01:05:38,006 --> 01:05:39,805
இது உங்கள் தவறு
679
01:05:45,889 --> 01:05:47,692
இது உங்கள் தவறு!
680
01:05:56,590 --> 01:06:00,590
நான் அங்கு இல்லை, நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்!
681
01:06:01,289 --> 01:06:04,087
நாங்கள் தங்க வேண்டும் என்று அம்மா விரும்புகிறார்
682
01:06:06,423 --> 01:06:08,590
நான் சொன்னேன், அவங்களை பார்த்துக்குங்க
683
01:06:08,689 --> 01:06:11,323
ஆனால் நீ இங்கேயே இருந்தாய்
684
01:06:11,423 --> 01:06:14,174
நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்!
685
01:06:16,981 --> 01:06:18,760
இங்கேயே இரு
686
01:06:43,289 --> 01:06:45,090
மன்னிக்கவும்
687
01:06:50,722 --> 01:06:52,770
இது என்ன?
688
01:07:04,122 --> 01:07:06,471
கார்ட்டர், கார்ட்டர், கார்ட்டர்!
689
01:07:12,189 --> 01:07:14,987
கார்ட்டர், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
690
01:07:15,889 --> 01:07:19,224
வாயை மூடு, வாயை மூடு,
வாயை மூடு
691
01:07:20,543 --> 01:07:22,401
வாயை மூடு
692
01:07:31,039 --> 01:07:32,573
குடுத்துடு!
693
01:07:58,456 --> 01:08:00,256
டேனியல்?
694
01:08:42,989 --> 01:08:44,621
டேனியல்?
695
01:08:51,922 --> 01:08:54,956
- அலிசன்
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
696
01:08:55,456 --> 01:08:56,457
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
697
01:08:56,557 --> 01:09:00,656
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை அலிசன், நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்
நான் இங்கே இருக்கிறேன் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
698
01:09:00,756 --> 01:09:03,253
என்னைப் பார், பரவாயில்லை
699
01:09:07,409 --> 01:09:09,471
ஓ, அது வருவதை என்னால் உணர முடிகிறது
700
01:09:13,789 --> 01:09:15,587
ஓ
701
01:09:16,156 --> 01:09:18,220
என் கையைப் பிடி
702
01:09:20,022 --> 01:09:22,089
எனக்கு நீ வேண்டும்
703
01:09:22,189 --> 01:09:24,054
நான் போக மாட்டேன்
704
01:09:27,089 --> 01:09:28,754
டேனியல்
705
01:09:34,022 --> 01:09:35,888
உன் ரகசியம் எனக்குத் தெரியும்
706
01:09:37,972 --> 01:09:40,046
உன் முகத்தில் பார்த்தேன்
707
01:09:41,189 --> 01:09:43,988
அலிசன் உங்கள் குழந்தையை இழந்த இரவு
708
01:09:48,189 --> 01:09:51,395
நான் நிவாரணத்தைப் பார்த்தேன்
709
01:09:58,989 --> 01:10:00,790
என்ன செய்தாய்?
710
01:10:01,510 --> 01:10:03,932
அவள் விரும்பியதை நான் கொடுத்தேன்
711
01:10:05,772 --> 01:10:07,395
அவள் ஒரு தாய்
712
01:10:08,639 --> 01:10:10,856
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா?
713
01:10:31,189 --> 01:10:32,814
டேனியல்
714
01:10:33,788 --> 01:10:35,323
இருங்கள்
715
01:11:26,189 --> 01:11:28,254
டேனியல் பார்த்தாயா?
716
01:11:38,022 --> 01:11:40,224
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
717
01:11:42,590 --> 01:11:44,455
நான் பார்க்கிறேன்
718
01:11:46,489 --> 01:11:48,290
ஒரு அசுரன்
719
01:11:49,284 --> 01:11:51,433
அவர் கடவுள் என்று நினைக்கிறார்
720
01:11:53,089 --> 01:11:54,956
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்
721
01:11:55,256 --> 01:11:57,672
நான் உங்களுக்குக் காட்டிய எல்லா விஷயங்களிலும்
722
01:11:57,772 --> 01:12:00,925
மற்றும் நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை
723
01:12:01,125 --> 01:12:02,667
இல்லை
724
01:12:03,856 --> 01:12:05,656
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் செய்யவில்லை
725
01:12:05,756 --> 01:12:08,923
மரணம் முடிவாக இருக்க நான் மறுக்கிறேன்
726
01:12:09,023 --> 01:12:11,089
நான் கடவுளை எதிர்க்கிறேன்
727
01:12:11,189 --> 01:12:13,356
மிகவும் பழைய விஷயங்கள் உள்ளன
728
01:12:13,456 --> 01:12:17,223
காலத்தை விட வயதானவர்கள் என்னை ஆசீர்வதித்தார்கள்
729
01:12:17,323 --> 01:12:20,190
சரி, வாழ்த்துக்கள்
730
01:12:20,490 --> 01:12:26,056
மரணத்தை எதிர்த்து என் வாழ்வை கழித்தேன்
ஆனால் இப்போது எனக்கு புரிகிறது
731
01:12:26,156 --> 01:12:28,223
நான் அதை தழுவ வேண்டும்
732
01:12:28,622 --> 01:12:31,256
என் அழகான மகளை மீண்டும் பெறுவேன்
733
01:12:31,356 --> 01:12:34,969
எனக்கு கடைசியாக ஒன்று மட்டுமே தேவை
734
01:12:44,490 --> 01:12:47,554
வாருங்கள், என்னுடன் சேருங்கள்
735
01:13:06,189 --> 01:13:10,854
மற்றவர்கள் அனைவரும் கூடிவிட்டனர்
என் மகளின் மறுபிறப்புக்கு சாட்சியாக
736
01:13:11,856 --> 01:13:14,094
என் சீடர்கள்
737
01:13:14,194 --> 01:13:17,290
அவர்களின் சொந்த மாற்றத்திற்கு தயாராக உள்ளது
738
01:13:18,922 --> 01:13:21,938
அதை நீங்களே அனுபவிப்பீர்கள்
739
01:13:22,038 --> 01:13:23,868
ஆனால் முதலில்
740
01:13:23,968 --> 01:13:26,369
நீ எனக்காக இறக்க வேண்டும்
741
01:13:26,688 --> 01:13:29,921
உங்களுக்கு முன் உங்கள் தந்தை மற்றும் மகன் போல்
742
01:13:32,956 --> 01:13:35,620
அற்புதமாகச் செய்துள்ளீர்கள் அன்பே
743
01:13:38,722 --> 01:13:40,656
இப்போது பாருங்கள்
744
01:13:41,156 --> 01:13:44,160
நீங்கள் எனது பார்வையாளர்களாக இருப்பீர்கள்
745
01:13:50,022 --> 01:13:52,164
படுகுழியைப் பாருங்கள்
746
01:13:52,264 --> 01:13:54,691
எனக்கு தன்னைத் திறக்கவும்
747
01:14:46,439 --> 01:14:48,512
கால்வின், என் குழந்தையை ஆசீர்வதியுங்கள்
748
01:15:03,089 --> 01:15:06,797
இந்த பாத்திரத்தில் என் மகளை வைக்கவும்
749
01:15:12,356 --> 01:15:13,987
ஆம்
750
01:15:15,556 --> 01:15:17,584
உன்னை அவளிடம் கொடு
751
01:15:24,156 --> 01:15:26,220
அவள் வரட்டும்
752
01:15:34,056 --> 01:15:36,223
அவள் தான்
753
01:15:36,323 --> 01:15:37,956
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
754
01:16:33,523 --> 01:16:35,356
கவனி!
755
01:16:58,523 --> 01:17:00,387
அதை செய்!
756
01:17:01,189 --> 01:17:03,030
அதை செய்!
757
01:17:12,943 --> 01:17:14,753
அதை செய்!
758
01:17:18,023 --> 01:17:19,700
அதை செய்
759
01:17:56,323 --> 01:17:59,588
நாம் அனைவரும் இரட்சிக்கப்படுவோம்
760
01:18:01,989 --> 01:18:05,387
எல்லாமே இதற்கு வழிவகுத்தது
761
01:18:26,605 --> 01:18:29,487
எனக்கு முன்னால் அனைத்தையும் பார்க்க முடிகிறது
762
01:18:30,089 --> 01:18:33,121
எல்லையற்ற ஆஸ்ட்ரோ வேலை செய்கிறது
763
01:18:34,589 --> 01:18:37,221
அழகாக இருக்கிறது
764
01:19:03,356 --> 01:19:05,398
சண்டை போடாதே டேனியல்
765
01:19:10,289 --> 01:19:12,720
நான் உங்களுக்கு அலிசனை கொடுக்க முடியும்
766
01:19:14,523 --> 01:19:16,721
அதுதான் உனக்கு வேண்டும், இல்லையா?
767
01:19:18,156 --> 01:19:20,387
அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள்
768
01:19:20,922 --> 01:19:24,969
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் விட்டுவிடுங்கள்
769
01:19:25,069 --> 01:19:27,282
மற்றும் நீங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியும்
770
01:19:30,590 --> 01:19:33,054
நல்ல பையன் தான்
771
01:19:34,023 --> 01:19:37,221
இது முடிவல்ல
772
01:19:49,390 --> 01:19:50,954
ஆம்
773
01:19:52,323 --> 01:19:53,920
ஆம்
774
01:19:55,689 --> 01:19:57,189
ஆம்
775
01:22:32,722 --> 01:22:34,456
முடிந்ததா?
776
01:22:34,556 --> 01:22:36,409
முடிந்ததா?